1
00:00:07,090 --> 00:00:14,097
آلیاژ نیکل تیتانیوم دزدیده شده
2
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
به اینجا انتقال یافته
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,475
یواش برو پایین, رفیق
4
00:00:19,018 --> 00:00:20,103
ما باید بریم داخل
5
00:00:25,525 --> 00:00:29,028
من با تیم تماس میگیرم -
نه نمیخواد, من فقط میخوام یه نگاه بندازم -
6
00:00:29,028 --> 00:00:31,740
منم باهات میام -
فقط یه فلزه دزدیده شده س -
7
00:00:34,033 --> 00:00:35,535
من اینجا منتظر میمونم
8
00:00:59,601 --> 00:01:02,187
خب, ببین کی اومده اینجا؟
9
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
یاما
10
00:01:03,897 --> 00:01:06,774
آره, خوده...وایسا ببینم
من تورو میشناسم
11
00:01:06,774 --> 00:01:09,861
می...میشناسی؟
فکر نکنم تا حالا هم دیگه رو دیده باشیم
12
00:01:09,861 --> 00:01:11,613
!تو همون بچه ی شیش قهرمانه بزرگی
13
00:01:11,613 --> 00:01:13,364
آه, اره درسته, خودمم
14
00:01:13,406 --> 00:01:15,867
و باید اون آلیاژی که دزدیدی رو برگردونی
15
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
اوه...میخوای برشون گردونم؟
16
00:01:18,286 --> 00:01:20,371
بفرما اینم
آلیاژه نیکله تیتانیومه شما
17
00:01:20,371 --> 00:01:21,456
!با مگا یاما آشنا شو
18
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
آه, بیمکس, فکر کنم الان دیگه
به پشتیبانی نیاز دارم
19
00:01:29,839 --> 00:01:32,383
افتادم
20
00:01:33,551 --> 00:01:36,054
سلام
من بیمکس هستم
21
00:01:36,054 --> 00:01:56,032
22
00:01:56,032 --> 00:01:57,992
23
00:01:57,992 --> 00:02:01,371
24
00:02:04,457 --> 00:02:06,084
25
00:02:12,340 --> 00:02:14,592
این حالت شما رو آروم میکنه
26
00:02:14,592 --> 00:02:16,386
!من آروم نمیشم
27
00:02:16,386 --> 00:02:19,097
هی, بیمکس, آه
خبری از پشتیبانی نشد؟
28
00:02:20,056 --> 00:02:21,307
!پشتیبانی اینجاست
29
00:02:22,558 --> 00:02:24,227
آم...اون چیه؟
30
00:02:24,227 --> 00:02:26,604
معلومه دیگه
یه روباته غول پیکره
31
00:02:26,646 --> 00:02:29,148
دیگه اگه هرکی اینو نفهمه دیگه خیلی ضایه س
32
00:02:31,067 --> 00:02:32,318
33
00:02:37,448 --> 00:02:39,450
!ترسیدم
34
00:02:39,450 --> 00:02:42,370
...باید اعتراف کنم که
خیلی تحت تاثییر قرار گرفتم
35
00:02:42,370 --> 00:02:44,414
!منم فقط ترسدم
36
00:02:46,124 --> 00:02:48,292
اما باید از ترسم استفاده کنم
37
00:02:48,292 --> 00:02:49,460
بیا اینجا, غول بیابونی
38
00:02:57,677 --> 00:02:59,303
...افتادن یه روبات میتونه
39
00:02:59,345 --> 00:03:01,305
خیلی خطر ناک باشه
40
00:03:03,766 --> 00:03:05,309
!تقاص این کاره تونو پس میدید
41
00:03:05,309 --> 00:03:06,811
اوه, عالی شد
42
00:03:10,356 --> 00:03:13,484
در دل تاریکی ها
مجرم پا به فرار میزاره
43
00:03:13,484 --> 00:03:14,944
حلا چی؟
44
00:03:14,944 --> 00:03:17,905
بهش میگن خواب
45
00:03:17,905 --> 00:03:19,782
فردا رو فراموش نکنیدا
46
00:03:19,782 --> 00:03:22,160
!تِرِوِر ترنگرو
47
00:03:22,160 --> 00:03:24,328
واو
خوب شد که
زود اومدیم اینجا
48
00:03:24,328 --> 00:03:25,955
!مثل اینکه کله مدرسه منتظره شن
49
00:03:25,955 --> 00:03:28,624
اره بیخیال
یه اتاق کاره مخترع
50
00:03:28,624 --> 00:03:30,501
با دکتر ترور تروگون؟
51
00:03:30,501 --> 00:03:34,130
دکتر !تِرِوِر ترنگرو
52
00:03:34,130 --> 00:03:39,010
ضربان قلب شما به 119 تپش در دقیقه
رسیده
53
00:03:39,010 --> 00:03:43,097
یا از علائمه تند تپشیه یا
از استرس شدید و یا
54
00:03:43,097 --> 00:03:44,140
هیجان؟
55
00:03:44,140 --> 00:03:45,349
بیمکس
دکتر ترنگرو
56
00:03:45,349 --> 00:03:47,185
!اون مثل ستاره ی راکه علومه
57
00:03:47,226 --> 00:03:49,228
...اون خوبه
برای یه دانشمنده مرد بودنش
58
00:03:49,228 --> 00:03:51,439
اون بهترین مدرک فارغ التحصیلی رو داشته
59
00:03:51,439 --> 00:03:52,482
تاداشی همینطور بود
60
00:03:52,482 --> 00:03:53,524
الان هیچ بیمکسی وجود نداشت
61
00:03:53,524 --> 00:03:54,984
اگه اون واسه ی
62
00:03:54,984 --> 00:03:56,611
اگه پیش ترونکرو
هوش مصنوعی کار نمیکرد
63
00:03:56,611 --> 00:03:58,696
میخوام یه کپی امضا مثل تاداشی
توی پایان نامه م ازش بگیرم
64
00:03:58,696 --> 00:04:01,365
من شنیدم بعضی از دانش آموزا رو به عنوان دستیار انتخاب میکنه
65
00:04:01,365 --> 00:04:04,327
مطئنا میدونید که کی انتخاب میشه
66
00:04:04,327 --> 00:04:05,953
آره فکر کنم میدونیم
67
00:04:05,953 --> 00:04:08,331
آو ممنون هیرو
که تو هم قبول داری
68
00:04:08,331 --> 00:04:11,375
کی دلش یکم علم میخواد؟
69
00:04:13,586 --> 00:04:16,214
من من من من من من من
70
00:04:16,214 --> 00:04:18,132
!این یارو فهمید
71
00:04:18,132 --> 00:04:19,967
اسمت چیه رفیق کوچولو؟
72
00:04:19,967 --> 00:04:22,428
...هیرو هامادا من یکی طرفدارای -
!بیا یکم نوشیدنی بزن بر بدن
73
00:04:25,598 --> 00:04:26,891
!رفیق کوچولو
74
00:04:29,936 --> 00:04:31,312
...حداقل اون پایان نامه مو امضا
75
00:04:32,522 --> 00:04:33,898
!برای کیرو؟
76
00:04:33,898 --> 00:04:36,901
!خیله خب دانش آموزان یه صف تشکیل بدن
77
00:04:36,901 --> 00:04:39,570
تا من مچ بند های گروهشون رو بهشون بدم
78
00:04:43,241 --> 00:04:44,408
متاسفم آقای هامادا
79
00:04:44,408 --> 00:04:47,161
اما دکتر ترنگرو
80
00:04:47,161 --> 00:04:50,831
پایین 16 سال رو راه نمیدن
81
00:04:50,831 --> 00:04:52,750
موفق باشی
کیرو
82
00:04:56,671 --> 00:04:57,755
پرفسور گرنویل
83
00:04:57,755 --> 00:04:58,798
این منصفانه نیست
84
00:04:58,798 --> 00:05:00,675
من یه دانشجوی سیفت هستم درست مثل بقیه
85
00:05:00,675 --> 00:05:03,844
به جز اینکه شما از بقیه کوچیک تری
86
00:05:03,844 --> 00:05:06,597
اما نگران نباشید
من براتون یه کارگاه به همون
87
00:05:06,597 --> 00:05:09,100
اندازه معتبر براتون در نظر گرفتم
88
00:05:09,100 --> 00:05:12,353
!وقته وو-وره
89
00:05:12,353 --> 00:05:13,562
وندی واور؟ -
!وندی واور -
90
00:05:16,274 --> 00:05:22,363
هی من یه فکری دارم
بیاین آهنگه وندی واور علم دوست رو بخونیم
91
00:05:23,948 --> 00:05:25,950
♪ من یه واور هستم
92
00:05:25,950 --> 00:05:29,453
♪ من عاشقه علم هستم
93
00:05:29,495 --> 00:05:33,624
♪ من یه واور هستم
♪ من عاشقه علم هستم
94
00:05:33,624 --> 00:05:35,167
!همگی بگین ترنگرو
95
00:05:35,167 --> 00:05:36,794
نه -
!ترن گرو -
96
00:05:36,836 --> 00:05:38,296
!وایستین
من نمیخوام تو عکسه شما
...
97
00:05:38,296 --> 00:05:40,381
!فقط باید عکسو تزئین کنم
98
00:05:40,381 --> 00:05:41,507
...اووه یه صورته چکو چوله
99
00:05:42,800 --> 00:05:44,677
اوه چقدر بهش میاد
100
00:05:49,473 --> 00:05:53,311
خیله خب واورس
کی میخواد یکم گلوپ درست کنه؟
101
00:05:53,311 --> 00:05:54,937
گلوپ
102
00:05:54,937 --> 00:06:01,110
همکاره بینظیره من هیرو
مواده گلوپ رو براتون میاره
103
00:06:01,110 --> 00:06:04,322
گلوپ ازه یه ماده ی غیر نیوتنی هستش
104
00:06:04,322 --> 00:06:06,115
یعنی اینکه یکم میتونه مایع بشه
105
00:06:06,115 --> 00:06:07,658
و یکمی هم جامد
106
00:06:07,658 --> 00:06:09,493
!و خیلی هم باحال و سرگرم کننده
107
00:06:09,493 --> 00:06:12,997
!من میخوام سبزش کنم -
!سبز بهترین رنگ برای گلوپه ته -
108
00:06:12,997 --> 00:06:14,749
اووه اووه
میتونم ماله خودمو اسمشو بزارم هرمن؟
109
00:06:14,749 --> 00:06:17,043
!هرمن بهترین اسم گلوپیه
110
00:06:19,295 --> 00:06:21,589
من از هیچی نمیترسم
111
00:06:25,092 --> 00:06:27,136
فرد تو اینجا چیکار میکنی؟
112
00:06:27,136 --> 00:06:29,638
من خیله وقته یه واوریویی هستم
113
00:06:29,638 --> 00:06:31,265
ساعت علمیه وندی واور
منو سرگرم میکنه
114
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
بعد از سرال های مودردعلاقم
115
00:06:32,600 --> 00:06:34,018
چراغ های روشن
صدا های بلند
116
00:06:34,018 --> 00:06:35,519
خب خوشحالم یکی داره خوش میگذرونه
117
00:06:35,519 --> 00:06:36,645
118
00:06:38,606 --> 00:06:41,817
من اسفیت خواستم بهترین و درخشان ترین نفرات رو برام بفرستن
119
00:06:41,817 --> 00:06:44,862
و با توجه به افراد این اتاق میتونم بگم که اونا حرفمو گوش کردن
120
00:06:44,862 --> 00:06:47,364
داررن میشه چراغا رو خاموش کنی؟
121
00:06:48,616 --> 00:06:51,494
شما خیلی خوش شانسید
بدونه اسفیت
122
00:06:51,494 --> 00:06:52,703
من حرفه ی خودمو نداشتم
123
00:06:52,703 --> 00:06:55,539
من بیشتر با پایان نامه هاتون آشنایی دارم
124
00:06:55,539 --> 00:06:57,291
"سرگر می های الکی."
125
00:06:57,291 --> 00:06:59,543
با یکم شانس و یکم جادوی ترنگور
126
00:07:02,630 --> 00:07:06,175
کارتون میتونه شما رو به شهرت و ثروت برسونه
127
00:07:06,175 --> 00:07:07,468
!مثل خودم
128
00:07:07,468 --> 00:07:08,844
خاموشش کن داررن
129
00:07:08,844 --> 00:07:10,846
ببخشید دکتر ترنگرو؟
130
00:07:10,846 --> 00:07:13,724
سلام کارمی هستم
همه چی تونو دوست دارم
131
00:07:13,766 --> 00:07:16,519
آم شما دقیقا برای دستیار تون
132
00:07:16,519 --> 00:07:17,728
چطوری دانش آموز انتخاب میکنید؟
133
00:07:17,728 --> 00:07:20,648
عجب سواله خوبی پرسیدی
134
00:07:20,648 --> 00:07:22,107
تخصص ت چیه کاریم؟
135
00:07:22,107 --> 00:07:24,777
زیست فناوری -
-میدونستی متخصص زیست فناوری
136
00:07:24,777 --> 00:07:28,072
!میتونن توی سالن بستنی بگیرن
137
00:07:28,072 --> 00:07:29,156
!برو بیرون و ببین
138
00:07:29,156 --> 00:07:30,241
باشه
139
00:07:33,494 --> 00:07:34,745
صبر کن ببینم
140
00:07:34,745 --> 00:07:36,330
اون الا کارمی رو دَکِش کرد؟
141
00:07:38,082 --> 00:07:39,917
کم کم داره از این یارو خوشم میاد
142
00:07:42,837 --> 00:07:43,921
از منو میخوای؟
143
00:07:43,921 --> 00:07:46,048
آه! ماخودمون هستیم بروکی
144
00:07:46,048 --> 00:07:48,759
!ماله تو معلومه که عالیه
145
00:07:48,759 --> 00:07:51,554
تو هم خیلی عالی هستی هرمن
فقط از راهه متفوتش
146
00:07:51,554 --> 00:07:53,430
عاشقتم
147
00:07:53,430 --> 00:07:56,141
ممنون که تو پاک کردن گلوپ ها بهم کمک میکنی هیرو
148
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
هی تو خوبی؟
149
00:08:00,729 --> 00:08:04,733
اگه میخوای میتونم
اون گندهه هه...که اونجا...هستش
150
00:08:04,733 --> 00:08:06,652
رو بجای تو به عنوانه دستیارم بیارم
151
00:08:07,945 --> 00:08:09,613
تنه مشکلی نیست
152
00:08:09,613 --> 00:08:12,700
تو میخواستی الان توی کارگاهه
ترنگرو باشی؟
153
00:08:12,700 --> 00:08:14,451
ببین درک میکنم
154
00:08:14,451 --> 00:08:16,787
حتی وقتی برگشتیم اسفیت اون هنوزم
یه ستاره بود
155
00:08:16,787 --> 00:08:18,080
شما توی اسفیت بودین؟
156
00:08:18,080 --> 00:08:20,040
تو ترور ترنگرو رو میشناسی؟
157
00:08:20,040 --> 00:08:23,460
اون همکاره آزمایشگاهیم بود
برای...یه مدتی
158
00:08:23,460 --> 00:08:25,462
ما خیلی باهم دیگه فذق داشتیم
159
00:08:25,462 --> 00:08:28,257
اوه پسر
حتما خیلی باحال بود که باهاش کار میکردی
160
00:08:28,257 --> 00:08:30,634
فقط یه...تجربه بود
161
00:08:30,634 --> 00:08:34,763
من نمیتونم از دستم گلوووووپ رو پاک کنم
162
00:08:34,763 --> 00:08:37,224
بیا اینجا رفیق گنده ی من
من کمکت میکنم
163
00:08:38,726 --> 00:08:40,269
ممنونم
164
00:08:40,269 --> 00:08:44,648
اوه...عجب دوربینای طیفی باحالی
165
00:08:44,648 --> 00:08:50,321
اسکلت فیبر کربن؟
اوه عجب قطعاتی و باتری قوی داره
166
00:08:50,321 --> 00:08:53,991
آه ...اره
وایسا ببینم تو متخصص روباتیک بودی؟
167
00:08:53,991 --> 00:08:56,618
اره
روباته خوبی گرفتی اینجا
168
00:08:56,618 --> 00:08:58,871
هی عجب شعری گفتم ساختم
169
00:09:00,205 --> 00:09:01,707
اوه معلومه که اره
170
00:09:01,707 --> 00:09:04,543
اکتشاف کردنستون فقراته علمه
171
00:09:04,543 --> 00:09:06,170
...جایی که پر از تجر
172
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
173
00:09:12,760 --> 00:09:14,386
زودباشین نابغه نشونم بدین چی تو چنته دارید
174
00:09:14,386 --> 00:09:14,511
175
00:09:18,349 --> 00:09:19,558
!شمارش سرعتی
176
00:09:19,558 --> 00:09:21,393
آم...فکر نمیکنید اینکه
177
00:09:21,393 --> 00:09:22,478
برای ما مسابقه گذاشته تا
178
00:09:22,478 --> 00:09:24,355
ژنراتور پیزوالکتریک رو بسازیم؟
179
00:09:24,355 --> 00:09:25,397
هیچی عجیب تر از این نیست که
180
00:09:25,439 --> 00:09:27,483
یه ابر قهرمانه مخفی باشی
181
00:09:28,734 --> 00:09:30,736
من باید یه راهی به اون کارگاه پیدا کنم
182
00:09:30,736 --> 00:09:33,405
شاید گرنویل دیگه در هارو بررسی نمیکنه
183
00:09:36,325 --> 00:09:37,576
بیمکس؟
184
00:09:37,576 --> 00:09:39,536
خییله خب من وقتی بچه بودم میومدم اینجا
185
00:09:39,536 --> 00:09:43,373
از لحاظ فیزیکی شما هنوز...بچه ای
186
00:09:43,373 --> 00:09:44,458
...من بچه
187
00:09:45,584 --> 00:09:47,002
یادمه قبلا یه پریسکوپ اینجاها بود
188
00:09:47,002 --> 00:09:49,505
این شبیه همون پریسکوپه؟
189
00:09:54,718 --> 00:09:57,429
خیلی عجیبه
190
00:09:57,429 --> 00:10:00,599
ببخشید نمیدونستم اینجا صف داره
191
00:10:00,599 --> 00:10:03,352
متوجه شدم که شما یه تیشرت گردش فضائی دارید
192
00:10:03,352 --> 00:10:05,896
اره من متخصص علوم پزشکی هستم
193
00:10:05,896 --> 00:10:08,774
میدونی چیه
متخصینه علومه پزشکی هم میتونن
194
00:10:08,774 --> 00:10:10,442
!بستنی مجانی تو سالن بخورن
195
00:10:10,442 --> 00:10:12,903
برو
خودتو از بستنی پاره کن
196
00:10:12,903 --> 00:10:14,863
اون کسایی که متخصص فیزیک مهندسی
197
00:10:14,863 --> 00:10:16,365
یا شیمی نیستن رو بیرون میکنه
198
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
مطمئنم دلایله خودشو داره
199
00:10:18,367 --> 00:10:20,285
...اون دکتره -
تموم شد -
200
00:10:20,285 --> 00:10:23,247
!گو گو
جات همینجاس جونه تو
201
00:10:23,247 --> 00:10:24,373
!تموم شد
202
00:10:24,373 --> 00:10:26,041
خیلی امیدوارکننده هستن
203
00:10:27,543 --> 00:10:28,794
اوه میخواین تستشون کنید
204
00:10:28,794 --> 00:10:31,755
!همگی برید
از بستنی مجانی لذت ببرید
205
00:10:31,755 --> 00:10:34,967
!فقط برای منم نگه دارین
!چون میمیرم برای بستنی
206
00:10:34,967 --> 00:10:39,638
در ضمن من موبایل هاتونو میخوام
207
00:10:42,474 --> 00:10:44,685
خیلی میخوام بدونم دکتر ترنگرو داره چیکار میکنه
208
00:10:47,563 --> 00:10:49,481
ما باید ببینیمشون
209
00:10:52,317 --> 00:10:53,402
دوزیستان
210
00:10:53,402 --> 00:10:54,486
211
00:11:01,577 --> 00:11:02,786
فقط بگو چی میبینی
212
00:11:02,786 --> 00:11:06,498
تقریبا ابری
...با احتماله 30 درصد
213
00:11:06,498 --> 00:11:08,166
!نه
ترنگرو رو میگم
214
00:11:12,921 --> 00:11:15,173
من دکتر ترنگرو رو دیدم
215
00:11:15,173 --> 00:11:18,677
داره واسابی گوگو و هانی لمون رو
216
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
به یه اتاق دیگه میبره
217
00:11:22,431 --> 00:11:25,267
و یاما هم بیرون ایستاده
218
00:11:25,267 --> 00:11:26,518
جلوی دره ورودی
219
00:11:26,560 --> 00:11:27,894
یاما؟
220
00:11:31,690 --> 00:11:34,484
221
00:11:36,612 --> 00:11:40,532
همه دستیاره خودشونو دارن؟
222
00:11:40,532 --> 00:11:43,535
همگی توی آتش فشان هاشون
جوش شیرین ریختن؟
223
00:11:44,703 --> 00:11:46,538
خیله خب پس
عینکا پائین
224
00:11:50,834 --> 00:11:52,628
سرکه رو اضافه کنید و برید عقب
225
00:11:55,047 --> 00:12:00,052
نه مشکلی نیست
بروکی میتونه سرکه رو خودش بریزه
226
00:12:00,052 --> 00:12:02,262
وای!
چیشد؟
227
00:12:03,680 --> 00:12:05,349
!فرد
!یه چیزی درست نیست
228
00:12:05,349 --> 00:12:06,725
نه مطئنم
229
00:12:06,725 --> 00:12:08,310
که جوش شیرین و سرکه اینکاارو میکنند
230
00:12:08,310 --> 00:12:10,645
بیخیال باو هیرو تو مثلا یه نابغه ی علمی
231
00:12:10,645 --> 00:12:12,356
یاما اون بیرونه؟ -
یاما یاما؟ -
232
00:12:12,356 --> 00:12:13,732
فرد مگه چند تا یاما داریم؟
233
00:12:14,649 --> 00:12:16,651
تو این بار هم بردی بروکی
234
00:12:16,651 --> 00:12:18,070
بزن بریم هیرو
235
00:12:18,070 --> 00:12:20,822
میتونم صدای جیغای کوچیکه شون رو بشنوم
236
00:12:20,822 --> 00:12:23,575
آه اره...چه باحال
237
00:12:26,745 --> 00:12:28,246
دکتر واور به کمکتون نیاز دارم
238
00:12:28,246 --> 00:12:29,581
درواقع کمکه همه
239
00:12:29,581 --> 00:12:31,416
و یه چندتا آتشفشان ها
240
00:12:32,584 --> 00:12:34,753
هممم...اینکه درست نیست
241
00:12:34,753 --> 00:12:36,004
!کاری کن درست شه
242
00:12:36,004 --> 00:12:37,881
منظورم اینه که من میتونم کمکت کنم
243
00:12:37,881 --> 00:12:40,634
اما اونوقت تو چی یاد گرفتی؟
!هیچی
244
00:12:45,347 --> 00:12:46,598
دکتر ترنگرو؟
من متوجه نمیشم
245
00:12:52,104 --> 00:12:53,397
چرا نمیتونیم باهم کار کنیم
246
00:12:53,397 --> 00:12:55,273
خب تو سلفی گرفتنو دوس داری؟
247
00:12:55,273 --> 00:12:58,860
خب فکر کنم حالا خیلی خوب میتونی اینجا
سلفی تکی بگیری
248
00:12:58,860 --> 00:13:00,654
اما شما که موبایل هامونو گرفتید
249
00:13:07,410 --> 00:13:09,496
بیا یکم نوشیدنی بزن به بدن -
نه -
250
00:13:14,709 --> 00:13:16,795
!آتشفشان ها دارن میان
251
00:13:16,795 --> 00:13:18,797
با رفیق هاتون بمونید واوریی ها
252
00:13:21,258 --> 00:13:22,801
سلام پسر کوچولو
253
00:13:22,801 --> 00:13:24,511
یاد گرفتی یه دانشمنده جعلی برای بچه ها
254
00:13:24,511 --> 00:13:26,138
چطوری آتشفشان درست میکنه؟
255
00:13:26,179 --> 00:13:28,640
آه تو این بیرون چیکار میکنی؟ -
اومدم یکم استراحت کنم -
256
00:13:28,640 --> 00:13:30,976
خسته شدم از بس کارای علمیه بالغانه انجام دادم
257
00:13:30,976 --> 00:13:32,978
داره دروغ میگه
258
00:13:35,647 --> 00:13:37,399
ترنگرو منو انداخت بیرون
259
00:13:37,399 --> 00:13:38,483
متاسفم
260
00:13:38,483 --> 00:13:39,651
مرسی
261
00:13:42,737 --> 00:13:43,905
چطور پیش میره هانی لمون؟
262
00:14:48,553 --> 00:14:52,390
فقط یک ساعت وقت داری.
وگرنه این ویروسی میشه
263
00:14:52,390 --> 00:14:54,351
هی هی
یکم آروم بگیر
264
00:14:54,351 --> 00:14:55,894
من تقریبا تمومه کارم
265
00:14:57,020 --> 00:14:58,313
سلام دوستانه جدید
266
00:15:02,150 --> 00:15:05,820
این کوچولوها داشتن رو یه ماره خیلی وِیژه کار میکردن
267
00:15:05,820 --> 00:15:08,698
تمومه روز رو
وامیدوارن که بتونن به بقیه هم نشون بدن
268
00:15:08,698 --> 00:15:10,158
خوشم نیومد
269
00:15:10,158 --> 00:15:12,452
ترو خدا آقا؟
خیلی باحاله
270
00:15:13,620 --> 00:15:16,915
انفجارش خیلی باشکوهه
271
00:15:16,915 --> 00:15:20,794
خیله خب واور ورها
...یک دو
272
00:15:23,171 --> 00:15:24,506
اون دیگه چیه؟
273
00:15:25,590 --> 00:15:27,717
!زیرو
274
00:15:27,717 --> 00:15:30,762
به ترنگرو گفتم که 14 ساله
275
00:15:30,762 --> 00:15:33,014
هارو بیرون نگه داره
276
00:15:33,014 --> 00:15:34,516
حالا بعدش چی میشه؟
277
00:15:34,516 --> 00:15:36,393
اون گفت باید پروژه هامونو ارزیابی کنه
278
00:15:36,393 --> 00:15:38,019
بستنی مون چیشد پس؟
279
00:15:38,019 --> 00:15:40,605
!یه اتفاقی افتاده
!یاما اون بیرونه
280
00:15:40,605 --> 00:15:42,565
هی
تو قرار بود اینجا نباشی
281
00:15:42,565 --> 00:15:44,692
نگران نباشید دکتر ترنگرو ما سالم از اینجا
میبریمتون بیرون
282
00:15:44,692 --> 00:15:46,277
!وقتت تمومه ترنگرو
283
00:15:46,277 --> 00:15:47,904
روباته من کجاست؟
284
00:15:47,904 --> 00:15:48,822
وایسا چی؟
285
00:15:50,907 --> 00:15:54,160
شما ها باید به خودتون افتخار کنید
286
00:15:55,787 --> 00:15:57,205
ممنون دکتر
287
00:16:14,764 --> 00:16:16,057
...اون یه؟ -
مگا یاما بود -
288
00:16:16,057 --> 00:16:17,934
تو برای یاما کار میکردی؟
289
00:16:17,934 --> 00:16:20,812
اره
اما چونکه فقط اون یه
290
00:16:20,812 --> 00:16:23,773
یه سری اطلاعاته محرمانه توی فلش درایوه من داره
291
00:16:23,773 --> 00:16:27,318
خب دیگه فکر کنم همه چی روشن شد اره؟
292
00:16:27,318 --> 00:16:29,946
نه تو مارو گول زدی که یه سلاح بسازیم
293
00:16:29,946 --> 00:16:33,241
آه
تا شش قهرمانه بزرگ رو شکست بدیم
294
00:16:35,410 --> 00:16:37,162
باورم نمیشه ما مگا یاما رو پیشرفته کردیم
295
00:16:37,162 --> 00:16:38,997
متعجبم که یاما چی از ترنگرو داشت؟
296
00:16:38,997 --> 00:16:41,332
فرموله اون نوشابه هاش
که مزه آب میداد؟
297
00:16:41,332 --> 00:16:42,917
اوه! پس این مزه ایه
298
00:16:46,504 --> 00:16:48,506
!بچه ها
299
00:16:49,674 --> 00:16:51,551
!شش قهرمان کوچک
300
00:16:59,851 --> 00:17:02,187
مگا یاما
برای جنگ دوباره آماده س
301
00:17:02,187 --> 00:17:03,354
!بگیریدشون
302
00:17:04,272 --> 00:17:06,024
303
00:17:23,458 --> 00:17:26,210
!پروازه مغناطیسیش
عالی کار میکنه
304
00:17:26,210 --> 00:17:27,420
چه کمکه خوبی
305
00:17:29,005 --> 00:17:30,548
اون شلیک کننده های پلاسما رو خوب ساختیا
306
00:17:33,885 --> 00:17:35,470
!بیمکس
!مشته موشکی
307
00:17:36,804 --> 00:17:37,847
مایع کلوئیدی
تقصیره منه
308
00:17:40,141 --> 00:17:41,893
حداقل با صورتی قشنگ شده؟
نه؟
309
00:17:41,893 --> 00:17:42,977
درسته؟
310
00:17:47,190 --> 00:17:48,900
ضد آتیشم هست؟
311
00:17:48,900 --> 00:17:52,070
اوه چرا ما انقدر بیاد باهوش باشیم؟
312
00:17:52,904 --> 00:17:54,572
!اتشفشانه من
313
00:17:58,493 --> 00:18:00,078
314
00:18:02,914 --> 00:18:05,792
315
00:18:14,300 --> 00:18:16,761
316
00:18:19,764 --> 00:18:22,266
هانی لمون! من به یه توپه
بی کربونات سدیم نیاز دارم
(بی کربونات سدیم جوش شیرینه)
317
00:18:22,266 --> 00:18:23,685
!و یه توپه اسید استیک
(اسید استیک همون سرکه هستش)
318
00:18:23,685 --> 00:18:25,812
!اما اینکه فقط جوش شیرین و سرکه س
319
00:18:25,812 --> 00:18:27,105
!همینه
ممنون
320
00:18:29,774 --> 00:18:31,067
!وقته آتشفشان بازیه
321
00:18:31,067 --> 00:18:33,736
!من عاشقه علمم
322
00:18:33,736 --> 00:18:34,987
323
00:18:49,377 --> 00:18:51,963
کاشکی بروکی اینجا بود و اینو میدید
324
00:18:53,840 --> 00:18:57,468
325
00:19:01,639 --> 00:19:06,102
326
00:19:10,022 --> 00:19:12,316
عجب آهنگه...خوبی
327
00:19:12,316 --> 00:19:13,568
وندی؟
328
00:19:17,655 --> 00:19:19,323
329
00:19:27,665 --> 00:19:29,167
!خودشه
330
00:19:31,169 --> 00:19:32,211
!سلام کارمی
331
00:19:32,211 --> 00:19:32,920
میدونی تو حتما از اون آدمای خوبی
332
00:19:34,088 --> 00:19:36,257
دکتر؟
فکر کنم این ماله شماست
333
00:19:38,301 --> 00:19:40,720
ترور؟ -
اره این همون فلش درایویه که -
334
00:19:40,720 --> 00:19:44,348
پایان نامه تو از توش دزدیدم
335
00:19:44,348 --> 00:19:47,185
میخواستم بگم که خیلی خوب شد که دیدمت
336
00:19:47,185 --> 00:19:50,855
اما خوشحالم که بعد از این همه سال اعتراف کردی
337
00:19:50,855 --> 00:19:52,523
تو پایان نامه شو دزدیدی؟
338
00:19:52,523 --> 00:19:55,109
من کله کارم از اون الهام گرفتم
339
00:19:55,109 --> 00:19:56,444
حس خوبی راجبش ندارم
340
00:19:56,444 --> 00:19:57,570
اگه کمکی میکنه
341
00:19:59,447 --> 00:20:01,490
وندی
من متاسفم
342
00:20:01,490 --> 00:20:03,034
من میخوام سعی مو بکنم تا همه چیو درست کنم
343
00:20:03,034 --> 00:20:06,370
وقتشه که دنیا حقیقت رو بدونه
344
00:20:09,540 --> 00:20:12,168
تو توی شعله بدنیا اومدی؟
345
00:20:12,168 --> 00:20:15,963
داستانه خودم
بله که اومدم
346
00:20:15,963 --> 00:20:18,216
هزاران ساله پیش رعد و برقی آتشفشانی رو فوران کرد
347
00:20:18,216 --> 00:20:20,384
که یه موج انرژی بزرگ از خودش بیرون داد
348
00:20:20,384 --> 00:20:22,386
که از طریق ماگما
باعث شد جون بگیره و زنده بشه
349
00:20:22,386 --> 00:20:24,680
!وبه...فرد زیلا تبدیل بشه
350
00:20:24,680 --> 00:20:26,515
این یارو فقط یه لباس پوشیده
351
00:20:26,515 --> 00:20:29,310
هاه...همون بروکیه همیشگی
352
00:20:31,896 --> 00:20:34,732
ترنگرو یه متقلبه و...تو اصله کاری هستی
353
00:20:34,732 --> 00:20:36,734
هه باورم نمیشه این همه مدت تو غفلت بودم
354
00:20:36,734 --> 00:20:40,404
بیخیال میخوام ببینم اسفیت چجوری
به تغییر رسید
355
00:20:40,404 --> 00:20:42,490
خب از آزمایشگاهه روباتیک
356
00:20:42,490 --> 00:20:44,242
از تاداشی هامادا البته
357
00:20:44,242 --> 00:20:46,202
اونجا خیلی برای من خاصه
358
00:20:46,202 --> 00:20:47,995
اونجا جائی بود که باعث شد به خودم ایمان بیارم
359
00:20:47,995 --> 00:20:52,750
البته با تشکر از بهترین
...دوست داشتنی ترین و آموزنده ترین یعنی
360
00:20:52,750 --> 00:20:54,251
پرفسور گرنویل
361
00:20:55,419 --> 00:20:56,879
گرنویل؟
فکر کردم گرنویل
362
00:20:56,879 --> 00:20:58,422
فکر کردم تازه امسال اومده توی اسفیت
363
00:20:58,422 --> 00:21:00,967
نوچ
اون بیست ساله پیش هم اینجا بوده
364
00:21:15,606 --> 00:21:17,483
چرا اون به ما چیزی نگفت آخه؟
365
00:21:18,234 --> 00:21:41,966